Connaissez-vous le synonyme, en français, de l'anglicisme airbag ?
// Tic-tac. Tic-tac. Tic-tac. Faites gaffe, l'horloge tourne.
Alors ?
Oui, oui, air donne envie de dire "un truc à air" et bag donne envie de dire "sac".
Coussin d'air ? Non, pas la même chose qu'un airbag. Quoiqu'un coussin d'air puisse être nécessaire au bon fonctionnement d'un hydroglisseur.
Coussin à air ? .... à air statique ? Mouais. Non plus.
Coussin à air chaud. J'avoue que c'est ce que j'aurais dit, comme ça, spontanément.
// Tic-tac. Tic-tac. Beeeeeeep ! (faites appel à votre imagination : ce beep constitue le bruit qui signale la fin du temps qui vous était imparti pour trouver la réponse à la question posée plus haut).
La Reuh-ponce : --- coussin gonflable de sécurité ---. Eh oui. Alors ? Vous aviez trouvé (ou pas) ?
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire